1
00:00:31,872 --> 00:00:33,874
[鳥のさえずり]
2
00:00:37,512 --> 00:00:40,515
[鳴く]
3
00:01:03,372 --> 00:01:05,968
[カラスが静かに鳴く]
4
00:01:26,304 --> 00:01:28,306
[素早い足音]
5
00:01:33,020 --> 00:01:35,956
[あえぎ、あえぎ]
6
00:01:38,688 --> 00:01:43,492
[ハウスキーパーはフランス語で話します]
7
00:01:45,343 --> 00:01:47,475
【エンジン接近】
8
00:01:47,508 --> 00:01:50,711
[モネのうめき声]
9
00:01:58,467 --> 00:01:59,749
メルシー。
10
00:02:07,461 --> 00:02:09,546
[エンジン回転数]
11
00:02:17,732 --> 00:02:19,531
[水の飛沫]
12
00:02:35,489 --> 00:02:37,539
[低いゴロゴロ音]
13
00:02:39,260 --> 00:02:40,994
[赤ちゃんの泣き声]
14
00:02:58,212 --> 00:03:00,507
[喘ぎ声]
15
00:03:03,442 --> 00:03:06,781
[吐き気]
16
00:03:24,202 --> 00:03:25,484
お手伝いできますか？
17
00:03:27,225 --> 00:03:28,531
ありがとう。
18
00:03:57,285 --> 00:03:58,867
どうしたのですか？
19
00:04:15,331 --> 00:04:17,492
ただ...先生、お願いします。
袖をまくり上げてください。
20
00:04:17,517 --> 00:04:19,152
[遠くで咳をする男性]
21
00:04:19,177 --> 00:04:21,882
看護師[遠く]: 先生！医者！
22
00:04:31,004 --> 00:04:32,740
看護師: えー、先生、
23
00:04:32,773 --> 00:04:35,859
患者は～の兆候を示している
頭痛、嘔吐、吐き気。
24
00:04:36,618 --> 00:04:38,687
- 彼は西のコンゴ出身ですか？
- ハパナ。
25
00:04:38,712 --> 00:04:41,140
ンゾイア川エリアからそれほど遠くない。
26
00:04:41,882 --> 00:04:43,328
新しい病気ですか？
27
00:04:44,984 --> 00:04:48,319
わからない。兆候はありません
肉腫、髄膜炎なし。
28
00:04:49,078 --> 00:04:50,148
大量の出血があります。
29
00:04:50,173 --> 00:04:51,944
先生、先生、聞こえますか？
30
00:04:52,782 --> 00:04:54,077
どこか旅行に行ったことがありますか？
31
00:04:54,554 --> 00:04:56,671
キトゥム。ああ、洞窟ね。
32
00:04:56,774 --> 00:04:59,093
部屋を片づけましょう。彼には必要がある
液体、輸血。
33
00:04:59,118 --> 00:05:01,702
彼は大量の血を失った。さあ行こう。
34
00:05:10,013 --> 00:05:11,796
看護師: 彼の皮膚は緩んでいます。
35
00:05:13,357 --> 00:05:14,358
医者？
36
00:05:17,913 --> 00:05:19,315
[チョーキング]
37
00:05:19,340 --> 00:05:20,794
彼は窒息しています。彼には呼吸管が必要だ。
38
00:05:20,819 --> 00:05:22,062
呼吸管を持ってきてください。
39
00:05:28,050 --> 00:05:29,819
[うめき声]
40
00:05:35,147 --> 00:05:36,681
何かが邪魔をしています。
41
00:06:35,891 --> 00:06:40,891
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
42
00:06:43,494 --> 00:06:45,463
♪メリークリスマス、ベイビー♪
43
00:06:46,494 --> 00:06:50,448
♪確かに優しくしてくれましたね…♪
44
00:06:51,457 --> 00:06:52,877
[ナンシーおっと]
45
00:06:52,902 --> 00:06:54,252
おばさん：ああ！
46
00:06:54,500 --> 00:06:57,198
ママ、クリスマス音楽には早すぎるよ。
47
00:06:57,223 --> 00:06:59,838
ああ、シェフは音楽が大好きです。
48
00:06:59,863 --> 00:07:01,557
感謝祭のルールです。
49
00:07:01,582 --> 00:07:04,580
- それは嘘だ。
- それが人生なのよ、可愛い人。
50
00:07:04,682 --> 00:07:06,949
おじいさんを手伝ってください
テーブルに行って、お兄さんを探しに行ってください。
51
00:07:06,983 --> 00:07:09,299
ジェイソン、入って手伝ってくれませんか？
52
00:07:11,401 --> 00:07:12,798
私はそんなものではありませんでした。
53
00:07:12,823 --> 00:07:15,799
同一。ベルボトムを除いて。
54
00:07:15,824 --> 00:07:18,259
- そしてマクラメビキニトップ。
- 所有したことすらない
55
00:07:18,284 --> 00:07:20,361
- マクラメビキニトップ。
- ああ、よく覚えています。
56
00:07:20,462 --> 00:07:22,013
- 本当に？
- 降りるのが非常に難しい。
57
00:07:22,038 --> 00:07:23,040
ナンシー: [ヒス声] ああ。くそ。
58
00:07:23,065 --> 00:07:25,431
- 叔母: ああ、ナンシー。
- ハニー。そうねぇ。
59
00:07:26,415 --> 00:07:27,611
大丈夫、大丈夫。
60
00:07:27,868 --> 00:07:28,868
ありがとう。
61
00:07:28,893 --> 00:07:30,765
あなたを信頼できると思った
鋭い刃で。
62
00:07:30,790 --> 00:07:32,056
どうやらキッチンにはないようです。
63
00:07:32,081 --> 00:07:34,181
- [ナンシーの父親が咳をしている]
- ジェリー: うーん。わかった。
64
00:07:41,287 --> 00:07:43,572
- 私たちは彼のところに来ることもできたでしょう。
- 叔母: あなたのお父さんを知っていますね。
65
00:07:43,597 --> 00:07:44,970
伝統は大切です。
66
00:07:44,995 --> 00:07:47,064
私は行きたいと申し出ました
そこで、すべてをセットアップして、
67
00:07:47,089 --> 00:07:48,243
彼はそれを聞きませんでした。
68
00:07:48,689 --> 00:07:49,798
ジェイソン、ハニー、
69
00:07:49,823 --> 00:07:51,915
何かを取りに来てもらえますか
テーブルの食器？ありがとう。
70
00:07:53,493 --> 00:07:55,603
[咳が続いている]
71
00:07:55,628 --> 00:07:57,230
[テレビが不鮮明に再生されている]
72
00:07:57,644 --> 00:07:59,337
ペプシを買いに行くだけです。
73
00:08:02,443 --> 00:08:04,540
記者 [テレビで]: ... エイズ
キルトは厳粛な思い出を与えてくれます
74
00:08:04,565 --> 00:08:06,618
の範囲の
この国の悲劇
75
00:08:06,866 --> 00:08:08,908
ウイルスが感染したように、
広がり、より多くの家族
76
00:08:08,933 --> 00:08:11,087
その致命的な結果の影響を受けている
77
00:08:11,248 --> 00:08:13,250
キルトは成長し続けます。
78
00:08:14,410 --> 00:08:16,021
[ドアが開く]
79
00:08:16,593 --> 00:08:18,695
- ジェリー: やあ。
- おい。
80
00:08:18,720 --> 00:08:19,810
大丈夫？
81
00:08:21,420 --> 00:08:22,959
[ため息]
82
00:08:22,992 --> 00:08:24,912
去年の夏よりもずっと調子が悪い。
83
00:08:29,356 --> 00:08:30,887
なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？
84
00:08:31,998 --> 00:08:33,018
ごめんなさい。
85
00:08:35,164 --> 00:08:36,532
私に何ができる？
86
00:08:36,738 --> 00:08:39,123
- あと数分だけ必要です。
- わかった。
87
00:08:40,342 --> 00:08:43,512
ただ皆さんに伝えておきますが、
ペプシは戦いを挑んでいる。
88
00:08:53,443 --> 00:08:54,641
[ドアが閉まる]
89
00:08:57,448 --> 00:08:59,096
- ジェリー: ああ、どうぞ、ハニー。
- ♪ ああ、私の♪
90
00:08:59,514 --> 00:09:02,244
- 叔母: これは本当に美味しそうですね。
- ジェリー: うーん。
91
00:09:02,269 --> 00:09:03,768
-本当にそうですよ。
- ナンシー: 味がわかるといいですね
92
00:09:03,793 --> 00:09:05,979
- 見た目と同じくらい良いです。
- 叔母: 素晴らしいごちそうですね。
93
00:09:06,004 --> 00:09:07,514
- ナンシー: ありがとう。
- わかりました、二人とも、それで十分です。
94
00:09:07,539 --> 00:09:09,018
- ああ。
- ジェリー: お腹が空いている人はいませんか。
95
00:09:09,043 --> 00:09:11,268
ナンシーの父: もう十分です。
さて、みんなワインは持っていますか？
96
00:09:11,293 --> 00:09:13,113
- それ以上のものを望むでしょう。
- 親愛なる主よ...
97
00:09:13,596 --> 00:09:14,908
[ナンシーが喉を潤す]
98
00:09:15,691 --> 00:09:20,464
...ありがとうございます
この食べ物の恵み
99
00:09:21,156 --> 00:09:22,259
そしてこの家族。
100
00:09:23,394 --> 00:09:26,479
イーグルスを粉砕するのを手伝ってください
今日のカウボーイズ、お願いします。
101
00:09:26,957 --> 00:09:31,699
そして私たち家族を見守ってください…
102
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
ナンシー、
103
00:09:36,465 --> 00:09:40,144
私の妹、ジェリー、そしてこの2匹のモンスター。
104
00:09:40,169 --> 00:09:42,644
- [静かな笑い声]
- あなたの御名において私たちは祈ります、
105
00:09:42,712 --> 00:09:44,652
- アーメン。
- 全員: アーメン。
106
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
掘り下げてください。
107
00:09:51,060 --> 00:09:53,727
[遠くでヘリコプターの翼が羽音を立てる]
108
00:10:14,665 --> 00:10:16,230
ジェイム: コーチの書類にサインしましたか?
109
00:10:16,255 --> 00:10:17,574
バックパックの中に。
110
00:10:18,226 --> 00:10:19,925
もうステートインビテーショナル、ね？
111
00:10:19,958 --> 00:10:21,988
- はい。相乗りもOKです。
- わかった。
112
00:10:22,535 --> 00:10:24,121
エイズを見たことがありますか?
113
00:10:24,621 --> 00:10:26,746
お母さんは人間の患者を診ません。
114
00:10:26,771 --> 00:10:29,824
それに、タミーのお母さんはこう言っています。
すべてのエイズはニューヨークにある。
115
00:10:29,849 --> 00:10:31,589
ああ、タミーのお母さん…
116
00:10:31,892 --> 00:10:34,191
ファルコンはそう信じている
クレストは本当にある場所です。
117
00:10:34,523 --> 00:10:35,891
科学だけにこだわりましょう。
118
00:10:35,924 --> 00:10:37,628
わかった？事実のみ。
119
00:10:37,968 --> 00:10:39,855
私たちはHIVのバイアルを持っています。
120
00:10:40,103 --> 00:10:41,604
しかし、それはレベル 4 エージェントではありません。
121
00:10:41,847 --> 00:10:43,253
実際に契約するのは難しいです。
122
00:10:43,313 --> 00:10:44,824
もっとひどいものを見たことがありますか？
123
00:10:47,201 --> 00:10:48,201
ジェイソン。
124
00:10:48,770 --> 00:10:50,980
なんてことは心配しないでください
あなたはテレビで見ています。
125
00:10:51,366 --> 00:10:53,433
私はそのうちの1つで働いています
世界で最も安全な場所。
126
00:10:54,314 --> 00:10:55,650
来て。遅刻してしまいます。
127
00:10:57,313 --> 00:11:00,347
♪
128
00:11:02,824 --> 00:11:04,826
[低音の無線チャター]
129
00:11:08,245 --> 00:11:09,446
衛兵: おはようございます、奥様。
130
00:11:10,106 --> 00:11:11,214
良い一日を。
131
00:11:11,239 --> 00:11:13,241
♪
132
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
♪
133
00:11:34,417 --> 00:11:35,660
- やあ。
- ベン: おはようございます。
134
00:11:36,433 --> 00:11:37,449
おお。
135
00:11:37,621 --> 00:11:38,972
ここには何があるでしょうか？
136
00:11:39,941 --> 00:11:42,582
彼らは本当に...ケチった
ギフトラッピング中です。
137
00:11:42,607 --> 00:11:44,043
[ベン、くすくす笑う]
138
00:11:44,068 --> 00:11:46,027
誰が荷物を落とすだろうか
そんなふうに見えるの？
139
00:11:46,555 --> 00:11:47,756
ヘーゼルトン。
140
00:11:48,120 --> 00:11:49,915
- 研究猿の連中ですか？
- ナンシー: そうだね。
141
00:11:50,258 --> 00:11:53,133
さて、こんにちは、モンキー053です。
142
00:11:57,324 --> 00:11:59,461
うわー。どんどん良くなっていきます。
143
00:12:02,247 --> 00:12:03,881
脾臓のように見えます。
144
00:12:04,502 --> 00:12:05,502
はぁ。
145
00:12:05,639 --> 00:12:07,454
何がもたらしたのか見てみましょう
今日ここにいるあなた。
146
00:12:20,349 --> 00:12:22,680
- ふーむ。
- どうしたの？
147
00:12:22,705 --> 00:12:25,055
それはただの脾臓ではありません、それは...
148
00:12:28,512 --> 00:12:30,113
...あ、血栓？
149
00:12:30,618 --> 00:12:31,753
私は思う？
150
00:12:32,177 --> 00:12:33,954
からの熱中...
151
00:12:34,376 --> 00:12:37,702
から推測します
皮下出血。
152
00:12:37,727 --> 00:12:40,516
- 何が原因でしょうか？
- ウイルスです。強力なものです。
153
00:12:40,732 --> 00:12:43,086
これが霊長類ならおそらくSHFでしょう。
154
00:12:43,111 --> 00:12:45,407
ごめんなさい。ピーターはウイルス担当だ。
155
00:12:45,432 --> 00:12:47,266
サル出血熱。
156
00:12:47,697 --> 00:12:48,965
伝染性が高い。
157
00:12:48,990 --> 00:12:50,792
この男がどこから来たとしても、
158
00:12:50,826 --> 00:12:52,930
それはコロニー全体を滅ぼす可能性があります。
159
00:12:53,657 --> 00:12:54,858
ああ、安全ですよ。
160
00:12:55,649 --> 00:12:57,508
それは地獄を引き裂きます
猿の内部、
161
00:12:57,533 --> 00:12:59,180
しかしそれは人間には伝わりません。
162
00:12:59,558 --> 00:13:01,821
私たちはいくつかの文化を作ります、
何が起こっているか見てください。
163
00:13:08,446 --> 00:13:10,501
もしこの猿がサル熱に罹っていたら、
164
00:13:10,526 --> 00:13:12,949
あなたは小さなものを探しています
黒胡椒の形
165
00:13:12,974 --> 00:13:14,227
シチューの中に。
166
00:13:17,366 --> 00:13:18,922
死んだ猿は私を悲しくさせます。
167
00:13:19,437 --> 00:13:23,266
解読方法がまったくわかりません
あなたの皮肉のレベル。
168
00:13:23,545 --> 00:13:25,336
そうですね、私なら、そうですね...
169
00:13:25,505 --> 00:13:26,915
レベル 3 くらいです。
170
00:13:27,340 --> 00:13:29,024
ダジャレタイプではありません、ジャーリング。
171
00:13:29,504 --> 00:13:31,606
-辛辣な態度を貫く。
- 皮肉？
172
00:13:31,678 --> 00:13:33,188
- 酸性。
- 買います。
173
00:13:33,213 --> 00:13:36,235
皆さん、それはダメです。全部乳白色ですよ。
174
00:13:47,141 --> 00:13:49,367
ほとんど何も見えません。
175
00:13:50,149 --> 00:13:52,469
- プラスチックから外れています。
- ベン: これが私が言いたいことです。
176
00:13:52,494 --> 00:13:54,263
ナンシー: SHF はこのように細胞を殺しません。
177
00:13:54,431 --> 00:13:56,633
ほんの少ししか入っていない
それができる世界。
178
00:13:57,321 --> 00:13:58,609
ユーザーエラー?
179
00:14:00,563 --> 00:14:01,868
え、何？
180
00:14:01,893 --> 00:14:03,860
ほら、私はヘーゼルトンにサンプルを送るように言いました
181
00:14:03,885 --> 00:14:05,757
SHF の特徴が見えたかどうか。
182
00:14:07,300 --> 00:14:08,468
私の推測では？
183
00:14:08,610 --> 00:14:10,012
あなたの最初の予感は正しかったのです。いくつかの...
184
00:14:10,351 --> 00:14:12,030
ランダムな細菌が培養物に侵入した
185
00:14:12,055 --> 00:14:13,264
フラスコを準備している間に。
186
00:14:13,612 --> 00:14:14,612
判断はありません。
187
00:14:15,003 --> 00:14:16,084
私たちにとって最善のことが起こります。
188
00:14:16,109 --> 00:14:18,553
そして、もしあればどうなるでしょうか
他に何かありますか？
189
00:14:18,578 --> 00:14:20,324
ナンシー、ジッパーを閉めたら
190
00:14:20,349 --> 00:14:22,131
その体の一つに
バッグを持ってそこに行きました
191
00:14:22,952 --> 00:14:26,491
毎日恐怖の館、
きっと見てるだろう
192
00:14:26,959 --> 00:14:29,381
致命的な病原体
私が見たところどこでも。
193
00:14:30,123 --> 00:14:31,687
だからこそ軍隊は...
194
00:14:31,875 --> 00:14:33,805
博士号を持った普通の男。
195
00:14:34,587 --> 00:14:36,305
わかりました、それでは、部長
コーネル大学での彼のクラス...
196
00:14:36,330 --> 00:14:37,764
絨毯を見ましたか？
197
00:14:38,065 --> 00:14:39,342
何かに蝕まれてしまった
198
00:14:39,367 --> 00:14:40,568
それははるかに攻撃的です。
199
00:14:40,844 --> 00:14:42,245
あなたが示唆しているようなウイルス
200
00:14:42,270 --> 00:14:44,156
どこからともなく現れるだけ
アメリカ本土では？つまり...
201
00:14:44,181 --> 00:14:45,914
さて、最初があります
すべての時間。
202
00:14:45,962 --> 00:14:47,631
あなたも自分が間違っていることを認めています。
203
00:14:47,816 --> 00:14:49,095
それに関するデータを実際に見る必要があります。
204
00:14:49,120 --> 00:14:52,236
そうですね、方法は一つしかありません
調べてください。BL4 に持ち込んでみましょう。
205
00:14:54,015 --> 00:14:55,015
よし。
206
00:14:55,040 --> 00:14:56,453
その間、私はここでテストを実行します
207
00:14:56,478 --> 00:14:58,734
どのようなものかを調べる
実はそこにゴミが入っていました。
208
00:15:01,017 --> 00:15:02,017
わかった。
209
00:15:07,925 --> 00:15:10,393
[電話が鳴る]
210
00:15:15,871 --> 00:15:17,873
[機械のビープ音、テープのクリック音]
211
00:15:17,906 --> 00:15:19,831
ナンシー [テープ上]: カーター、
私は最後のことを知っています
212
00:15:19,856 --> 00:15:21,091
あなたが望んでいるのは、迷惑なことです
213
00:15:21,116 --> 00:15:22,318
でも私にはあなたが必要です。
214
00:15:23,034 --> 00:15:24,354
そこにいますか?
215
00:15:24,970 --> 00:15:26,526
そのまま受け取ってください。
216
00:15:29,096 --> 00:15:30,276
さて、見てください。
217
00:15:30,972 --> 00:15:33,198
何か入ってるよ
私の研究室は怖いです。
218
00:15:33,524 --> 00:15:35,128
最後の30分を費やしたばかりです
219
00:15:35,161 --> 00:15:36,846
死んだ細胞を見ている
顕微鏡の下で。
220
00:15:37,667 --> 00:15:38,878
誓います...
221
00:15:39,355 --> 00:15:42,331
一つだけ見たことがあります
この反応を引き起こす可能性があります。
222
00:15:43,064 --> 00:15:45,651
私が正しければ、私はそうです
フィロウイルスを調べています。
223
00:15:46,329 --> 00:15:47,807
つまり、それはそこにあるということです。
224
00:15:47,969 --> 00:15:50,846
建物内に封じ込められていない
DC のすぐ外
225
00:15:52,305 --> 00:15:54,425
いくつかのテストを実行します。
でもあなただけ
226
00:15:54,450 --> 00:15:56,557
誰がその方法を知っているでしょう
そのようなものを処理してください
227
00:16:09,290 --> 00:16:10,346
[継続的なビープ音]
228
00:16:11,238 --> 00:16:13,557
自動音声: すべて
古いメッセージは削除されました。
229
00:16:18,931 --> 00:16:20,955
男性ナレーター: すべて
レベル 4 に含まれる病原体
230
00:16:20,980 --> 00:16:22,588
致命的かつ不治の病
231
00:16:22,613 --> 00:16:24,948
最悪のいくつか
それがフィロウイルスです。
232
00:16:25,068 --> 00:16:26,750
それらは体液を介して広がります。
233
00:16:26,775 --> 00:16:28,729
血液、粘液、糞便
234
00:16:28,754 --> 00:16:30,268
嘔吐、さらには汗をかく
235
00:16:30,464 --> 00:16:32,444
1980 年、ナイロビの医師
236
00:16:32,469 --> 00:16:35,328
マールブルクと契約した
患者の嘔吐物からのフィロウイルス。
237
00:16:35,619 --> 00:16:38,887
ムソケ博士の標本
血液は USAMRIID に保管されています...
238
00:16:38,920 --> 00:16:40,390
ナンシー: どれだ
あなたはオーマン船長ですか？
239
00:16:40,415 --> 00:16:42,656
...致命的なホットエージェントは
封じ込めるのが難しい
240
00:16:42,681 --> 00:16:44,906
もし彼らが解き放たれたとしたら
都市環境では。
241
00:16:45,532 --> 00:16:46,562
医学博士?
242
00:16:47,304 --> 00:16:48,304
レンジャー。
243
00:16:48,329 --> 00:16:49,790
私は科学の背景を探しています。
244
00:16:49,815 --> 00:16:51,751
学士号は病理学に重点を置いています。
245
00:16:51,776 --> 00:16:53,978
そしてあなたは許可を得ています
明日はレベル4のトレーニングですか？
246
00:16:54,211 --> 00:16:55,595
うーん、それは私です。
247
00:16:56,641 --> 00:16:57,843
今夜入るんですね。
248
00:16:58,238 --> 00:17:00,301
...家族はとても危険です、そしてその理由。
249
00:17:00,326 --> 00:17:01,512
この科のウイルス
250
00:17:01,537 --> 00:17:04,324
ネガティブな感覚を持ち、
一本鎖 RNA ゲノム...
251
00:17:04,349 --> 00:17:06,012
こんなに魅力的なエスコートだとは思わなかった
252
00:17:06,037 --> 00:17:07,520
ジャークス大佐の所へ連れて行って欲しい。
253
00:17:09,355 --> 00:17:10,731
私はジャークス大佐です。
254
00:17:13,363 --> 00:17:15,532
[静かに]: 愚かです...
255
00:17:18,123 --> 00:17:19,658
[PA 越しに男性が不明瞭に話す]
256
00:17:19,683 --> 00:17:21,441
それで、そこには何が入っているのですか
明日まで待てないの？
257
00:17:21,466 --> 00:17:22,473
予感。
258
00:17:22,683 --> 00:17:25,052
私たちには確かなことしか分からない
いくつかのテストを実行するとき。
259
00:17:25,704 --> 00:17:26,926
私が間違っていることを願います。
260
00:17:31,037 --> 00:17:32,871
もうどうやって持っていますか
まつげは残ってますか？
261
00:17:32,896 --> 00:17:34,504
[笑い] これは日常的なことではありません。
262
00:17:35,526 --> 00:17:36,981
ただ道具を作っているだけです。
263
00:17:37,540 --> 00:17:40,129
をお送りいたします。
サンプルを電子顕微鏡に
264
00:17:40,154 --> 00:17:41,863
そして彼らはそれを梁の下に投げます。
265
00:17:42,685 --> 00:17:44,854
レベル4にいる間。
266
00:17:45,919 --> 00:17:47,293
具体的な証拠しか得られないよ
267
00:17:47,318 --> 00:17:49,720
血液検査をするとき
そこにはホットなエージェントがいます。
268
00:17:50,793 --> 00:17:52,527
深いところにジャンプすることほど素晴らしいことはありません。
269
00:17:56,859 --> 00:17:59,059
彼らがあなたに教えたと思ったのですが、
トレーニング中に泳いでいた。
270
00:17:59,084 --> 00:18:01,186
- 間違った男を捕まえてしまったのですか？
- いいえ。
271
00:18:01,469 --> 00:18:02,671
準備はできています。
272
00:18:03,359 --> 00:18:04,754
少し怖くないですか？
273
00:18:04,994 --> 00:18:05,994
もちろん違います。
274
00:18:07,055 --> 00:18:08,199
それはダメだ。
275
00:18:08,730 --> 00:18:10,973
怖くないなら、あなたは
レベル4にあってはいけません。
276
00:18:12,538 --> 00:18:15,441
恐怖はあなたを鋭く保ちます。それを着てください。
277
00:18:25,959 --> 00:18:28,495
[デバイスのブザー音]
278
00:18:31,672 --> 00:18:33,774
[デバイスのブザー音]
279
00:18:45,778 --> 00:18:48,180
やあ、ウォルター、ありがとう
サンプルはこれくらいにしておきます。
280
00:18:48,205 --> 00:18:50,590
残念なことに、文化は
053が失敗したからです。
281
00:18:50,615 --> 00:18:52,950
しかし、私たちが見ているなら、
ここに出血性の血栓があり、
282
00:18:53,629 --> 00:18:55,324
私のお金はサル熱にかかっています。
283
00:18:55,349 --> 00:18:57,036
したいかもしれないと思った
早めに施設に知らせてください
284
00:18:57,061 --> 00:18:59,771
- 後ではなく。
- 生存率が低いということですね。
285
00:18:59,796 --> 00:19:01,654
そうですね、半分以下です。
286
00:19:01,679 --> 00:19:04,648
可能性はわずかにあります
それは別のものです、
287
00:19:04,673 --> 00:19:06,357
しかし...それは疑わしいです。
288
00:19:06,771 --> 00:19:08,248
いつになったら確実に分かりますか？
289
00:19:08,273 --> 00:19:09,865
さて、走りましょう
明日はいくつかのテストがあり、
290
00:19:10,131 --> 00:19:12,966
でも隔離したほうがいいかもしれない
053の独房の他の猿たち。
291
00:19:14,123 --> 00:19:16,787
ジャーリング、そんなことはないだろう
手に負えなくなりますね？
292
00:19:19,748 --> 00:19:21,750
[猿の金切り声]
293
00:19:23,846 --> 00:19:26,732
[電話が鳴る]
294
00:19:29,658 --> 00:19:30,826
ここのメイズ。
295
00:19:30,974 --> 00:19:32,826
[息を吐く] あなたが拾ってくれてよかったです。
296
00:19:32,851 --> 00:19:33,935
ああ、そうだ、やあ、ウォルト。
297
00:19:34,310 --> 00:19:35,939
では、セル H では何が起こっているのでしょうか?
298
00:19:35,964 --> 00:19:37,216
それが私が電話していることです。
299
00:19:37,241 --> 00:19:39,169
USAMRIIDの人から聞いたところです。
300
00:19:39,501 --> 00:19:41,365
SHFっぽいですね。
301
00:19:41,738 --> 00:19:44,565
- サル熱。くそ。
- うん。
302
00:19:44,740 --> 00:19:46,448
- [ウォータージェットブラスト]
- かなり厄介なことですね。
303
00:19:46,834 --> 00:19:48,800
そして、もう負けないことを願っています。
304
00:19:49,477 --> 00:19:50,979
[猿の鳴き声]
305
00:19:54,083 --> 00:19:56,269
では、どのような予防策があるのか
取りたいですか？
306
00:20:17,558 --> 00:20:18,886
それはとんでもない刃だ。
307
00:20:18,997 --> 00:20:20,231
ダイヤモンドです。
308
00:20:20,870 --> 00:20:22,443
私の車よりも費用がかかります。
309
00:20:22,909 --> 00:20:24,776
1億個のウイルス
310
00:20:24,801 --> 00:20:26,800
針の頭にある可能性があります。
311
00:20:27,824 --> 00:20:29,261
この刃はとても鋭いので、
312
00:20:29,286 --> 00:20:31,737
そのうちの1つを半分に切ることができます。
313
00:20:46,677 --> 00:20:48,073
ナンシー [そっと]: さあ、行きましょう。
314
00:20:53,070 --> 00:20:54,339
そこにあります。
315
00:20:57,303 --> 00:20:59,505
[ハードロック音楽の再生]
316
00:20:59,633 --> 00:21:02,370
ああ、耳から血が出る。
317
00:21:02,403 --> 00:21:04,394
で始めることさえ考えないでください
318
00:21:04,419 --> 00:21:06,964
- そのミリ・ヴァニリのくだらないこと。
- [音楽が途切れる]
319
00:21:08,442 --> 00:21:09,745
ご存知のように、私の元妻は私に決して着させませんでした
320
00:21:09,770 --> 00:21:11,636
これらのカマーバンドのものの1つ。
321
00:21:11,759 --> 00:21:13,089
ああ、着る必要がありましたか
あなたの結婚式でこれのうちの1つですか？
322
00:21:13,114 --> 00:21:14,214
最後のチャンスだよ、おい。
323
00:21:14,239 --> 00:21:16,698
シングルを諦める
子供を吐くための人生。
324
00:21:16,723 --> 00:21:19,112
一度行って...二度行って...
325
00:21:19,304 --> 00:21:21,136
ねえ、ええと、あなたは今までに考えましたか？
326
00:21:21,161 --> 00:21:22,769
何が大佐の部隊を爆破したのか？
327
00:21:22,794 --> 00:21:24,886
はい、ちょうど準備をしていました
今の文化。
328
00:21:25,050 --> 00:21:26,175
何でも賭けます
329
00:21:26,200 --> 00:21:27,479
それはシュードモナスです。
330
00:21:28,081 --> 00:21:30,917
一般的な土です
細菌は汚れの中に生息しています。
331
00:21:30,942 --> 00:21:33,311
文字通り、最も重要なものの 1 つ
地球上の一般的な生命体。
332
00:21:33,336 --> 00:21:35,854
それはどこにでもあります。それは...
病院、温泉、
333
00:21:36,354 --> 00:21:37,448
みんなの爪の下に。
334
00:21:37,473 --> 00:21:39,698
まで待ちたくないですか
ナンシーはテストを終えましたか？
335
00:21:39,723 --> 00:21:41,659
あなたが話しているのは
100万対1の確率。
336
00:21:42,370 --> 00:21:43,698
ほら、私は...
337
00:21:44,123 --> 00:21:46,190
あまり多くは入れないでしょう
ナンシーのパラノイアの在庫。
338
00:21:46,215 --> 00:21:48,362
つまり、見てください、彼女は... 鞭のように賢いのです。
339
00:21:48,387 --> 00:21:50,456
しかし、彼女の指導者は？彼は、まるで...
340
00:21:50,634 --> 00:21:52,683
病原体を追う大仕事。
341
00:21:52,708 --> 00:21:53,854
この男は深みから抜け出しました、
342
00:21:53,879 --> 00:21:55,675
常に大きいものを探しているようなものです。
343
00:21:56,517 --> 00:21:58,752
つまり、それは彼女のせいではありません。
344
00:21:59,956 --> 00:22:01,339
[ドアが開く]
345
00:22:02,094 --> 00:22:03,479
[ドアが閉まる]
346
00:22:06,003 --> 00:22:08,940
衣服や宝石類は一切禁止です。
347
00:22:09,294 --> 00:22:11,253
あなた自身以外には何もありません。
348
00:22:21,689 --> 00:22:23,237
[息を吐く]
349
00:22:29,601 --> 00:22:31,690
レベル 4 に入るのは、生まれるようなものです。
350
00:22:31,779 --> 00:22:33,519
あなたは裸になっています
あなたのありのままの本質に、
351
00:22:33,544 --> 00:22:36,378
そしてあなたは奇妙な世界に現れる
そして過酷な環境。
352
00:22:36,673 --> 00:22:38,581
ああ... [喉をすっきりさせる]
353
00:22:39,240 --> 00:22:41,370
[ロッカーのドアが閉まります]
354
00:22:41,688 --> 00:22:43,524
[息を吐く]
355
00:22:44,853 --> 00:22:46,878
レベル 0 をそのままにしてレベル 2 に進みます。
356
00:22:46,903 --> 00:22:49,299
ドアを開けると、
抵抗を感じるでしょう。
357
00:22:49,324 --> 00:22:50,495
しっかりと握ってください。
358
00:22:51,159 --> 00:22:53,964
負の空気圧
ホットゾーン内にあるものを保持します
359
00:22:53,989 --> 00:22:55,097
漂流することから。
360
00:22:56,348 --> 00:22:57,949
[ドアのビープ音]
361
00:22:59,616 --> 00:23:01,776
ウイルスはバラバラになる
紫外線の下で。
362
00:23:03,947 --> 00:23:05,589
それは彼らの遺伝物質を破壊する
363
00:23:06,081 --> 00:23:08,472
そしてそれを不可能にする
彼らが複製するために。
364
00:23:08,847 --> 00:23:10,175
私たちはそれが気に入っています。
365
00:23:14,296 --> 00:23:15,987
レベル 2 を離れてレベル 3 に進みます。
366
00:23:16,378 --> 00:23:17,412
[ドアのビープ音]
367
00:23:18,703 --> 00:23:20,089
私と同じようにしてください。
368
00:23:34,275 --> 00:23:35,361
確認したいのですが
369
00:23:35,386 --> 00:23:38,894
あなたの間には何も入りません
スクラブと手袋。
370
00:23:40,995 --> 00:23:43,019
最初の保護層が完了しました。
371
00:23:43,397 --> 00:23:46,308
余分なものを手に入れるのが好きです
必要な場合に備えて長さ。
372
00:23:50,452 --> 00:23:52,151
それが第二層です。
373
00:23:57,093 --> 00:23:58,604
カップリングにテープを巻き付けます。
374
00:24:02,069 --> 00:24:03,120
わかった。
375
00:24:06,440 --> 00:24:09,565
レベル4が設計されています
鋭い角がないこと。
376
00:24:09,590 --> 00:24:13,761
それでも扱っているのはメス、道具です。
377
00:24:14,010 --> 00:24:16,526
僕らは仲間になるよ
スキューバダイビングのようなシステム。
378
00:24:18,326 --> 00:24:20,667
一人でレベル 4 に進む人はいません。
379
00:24:21,308 --> 00:24:23,089
頭のてっぺんからつま先までスキャンします
380
00:24:23,219 --> 00:24:26,055
できることなら何でも
汚染された粒子が入っています。
381
00:24:26,080 --> 00:24:29,526
涙がこぼれるよ、すぐに連れ出してあげるよ。
382
00:24:32,065 --> 00:24:35,405
さあ、今がその瞬間です。
383
00:24:35,722 --> 00:24:38,011
とても閉所恐怖症になりそうです。
384
00:24:38,134 --> 00:24:40,378
- それについては聞いたことがあります。
- はい、でも見たことはありません。
385
00:24:40,613 --> 00:24:44,747
人々はパニックになり、ひっかきます。
彼らはスーツを着て叫びます。
386
00:24:44,772 --> 00:24:46,374
そうならないようにしましょうね？
387
00:24:49,945 --> 00:24:50,945
良い。
388
00:24:53,189 --> 00:24:58,573
[吸う、吐く]
389
00:25:02,378 --> 00:25:04,150
[エアシュー]
390
00:25:04,183 --> 00:25:05,793
よし、息をして。
391
00:25:05,826 --> 00:25:07,190
それを通して呼吸してください。
392
00:25:07,769 --> 00:25:09,073
出産みたいに。
393
00:25:09,213 --> 00:25:11,049
まあ、あなたはそうしないと思います
それがどのようなものか知っています。
394
00:25:11,074 --> 00:25:12,901
埋もれているようなものか
棺の中で生きてるの？
395
00:25:16,542 --> 00:25:18,982
- 何してるの？
- あなたの生徒をチェックしています。
396
00:25:19,007 --> 00:25:20,464
パニックの兆候。
397
00:25:21,254 --> 00:25:23,553
わかりました、あなたのものを持っていきましょう
少し息を落とします。
398
00:25:23,578 --> 00:25:24,578
良い。
399
00:25:46,698 --> 00:25:48,034
レベル4エアロック。
400
00:25:48,189 --> 00:25:50,826
ここが本当の場所です
世界とホットゾーンが出会う。
401
00:25:51,186 --> 00:25:55,590
これらすべてのノズルは、
外出時に除染してください。
402
00:25:58,072 --> 00:25:59,072
おい。
403
00:26:00,266 --> 00:26:03,511
真っ直ぐである必要がある
私と一緒に。これはできますか？
404
00:26:12,570 --> 00:26:14,572
ホットゾーンへようこそ。
405
00:26:30,302 --> 00:26:31,894
はい、準備はできましたか？
406
00:26:34,122 --> 00:26:35,122
接続を解除します。
407
00:26:35,356 --> 00:26:37,198
[エアヒス]
408
00:26:41,855 --> 00:26:44,858
まずやりたいこと
より多くの文化を作ることです。
409
00:27:11,304 --> 00:27:14,183
[ヒューヒュー]
410
00:27:38,665 --> 00:27:40,299
アセトンを渡してください。
411
00:27:49,796 --> 00:27:51,003
オーマン: 固定ですか？
412
00:27:52,031 --> 00:27:53,526
正確には何のためにテストしているのでしょうか?
413
00:27:54,014 --> 00:27:55,583
免疫蛍光。
414
00:27:56,003 --> 00:27:59,542
その中で見た細胞
文化はただ死んだだけではありません。
415
00:27:59,808 --> 00:28:02,214
- 爆発したんです。
- それはどうするのですか？
416
00:28:03,284 --> 00:28:04,550
フィロウイルス。
417
00:28:05,069 --> 00:28:06,916
いったいどこでやったの
これらのサンプルはどこから来たのですか？
418
00:28:06,941 --> 00:28:08,943
- アフリカ？
- どこか近くに。
419
00:28:08,976 --> 00:28:10,862
送料がかからないほど近いです。
420
00:28:11,239 --> 00:28:12,784
Jaax です。コードが必要です。
421
00:28:13,519 --> 00:28:15,644
わかった。クリアしました。
422
00:28:23,620 --> 00:28:26,565
既知のすべてのフィロウイルス
地球はこの冷凍庫の中にあります。
423
00:28:27,310 --> 00:28:30,169
何人か知っていますか
この地球上では死ぬだろう
424
00:28:30,249 --> 00:28:32,982
これの残り物なら
冷凍庫が発売されたことはありますか？
425
00:28:34,275 --> 00:28:35,275
私たち全員？
426
00:28:36,696 --> 00:28:38,841
そして、治療法は目前にありません。
427
00:28:49,207 --> 00:28:52,950
ムソケ博士がいなかったら、私たちは成り立たなかったでしょう。
マールブルグ抗体を持っています。
428
00:28:53,863 --> 00:28:56,568
まずはテストしてみます
抗血清を一度に1つずつ。
429
00:28:58,582 --> 00:29:00,786
私の直感では、マールブルクがマッチすると思います。
430
00:29:00,811 --> 00:29:02,810
それはサルで見つかったフィロウイルスです。
431
00:29:02,835 --> 00:29:06,091
もしウイルスに感染したら
ジャックポットの場合、緑色に光ります。
432
00:29:23,913 --> 00:29:25,915
♪
433
00:29:41,336 --> 00:29:42,608
輝きはありません。
434
00:29:46,006 --> 00:29:47,272
ネガティブですね。
435
00:29:47,963 --> 00:29:50,280
- それは良い？
- いいえ。
436
00:29:51,992 --> 00:29:53,428
マールブルクじゃなかったら、
437
00:29:54,706 --> 00:29:56,569
他の選択肢はどれも良くありません。
438
00:30:01,922 --> 00:30:03,444
おい、その匂いを嗅いでみろ。
439
00:30:04,402 --> 00:30:06,264
- 何？
- それが一番簡単な方法です
440
00:30:06,289 --> 00:30:07,686
シュードモナスかどうかを判断するには、
441
00:30:07,890 --> 00:30:09,202
グレープジュースのような香りがしたら。
442
00:30:16,404 --> 00:30:17,467
[吸入]
443
00:30:22,543 --> 00:30:23,835
[吸入]
444
00:30:25,014 --> 00:30:27,007
ふーん。何もない。
445
00:30:28,275 --> 00:30:30,085
それで汚染されてないの？
446
00:30:31,652 --> 00:30:33,155
では、その細胞を食べているのは何でしょうか？
447
00:30:59,031 --> 00:31:00,460
エボラ出血熱。
448
00:31:11,061 --> 00:31:13,116
地球上で最も致死性の高いウイルスの 1 つ。
449
00:31:13,557 --> 00:31:15,412
マールブルクと同様の症状、
450
00:31:15,443 --> 00:31:19,092
30%を殺す代わりに
被害者の90％が死亡します。
451
00:31:24,019 --> 00:31:25,491
穴。穴、穴！
452
00:31:35,140 --> 00:31:36,420
ああ、神様。
453
00:31:40,116 --> 00:31:42,077
ヤアックスです。違反がありました。
454
00:31:42,102 --> 00:31:43,444
クラッシュイグジットをするつもりです。
455
00:31:44,364 --> 00:31:47,178
オーマン、ここにいてください、誰かが
中に入ってあなたを連れ出すつもりです。
456
00:31:47,203 --> 00:31:48,592
除染しなければなりません。
457
00:31:49,734 --> 00:31:53,928
[警報音鳴動]
458
00:31:54,753 --> 00:31:57,022
男性[ペンシルバニア経由]:
ロミオ、ブラボー、リマ、フォー、コード 3。
459
00:31:57,594 --> 00:31:59,496
[男は漠然と続ける]
460
00:32:21,576 --> 00:32:24,245
♪
461
00:32:36,509 --> 00:32:39,030
[警報が鳴る]
462
00:32:52,542 --> 00:32:54,203
- 奥様、大丈夫ですか？
- それが何であれ、
463
00:32:54,228 --> 00:32:56,874
それは私には理解できませんでした。
手袋をチェックしてください。
464
00:32:58,519 --> 00:33:01,585
- 裂傷があります。
- えー...
465
00:33:01,969 --> 00:33:04,342
カットは前からあったけど…
466
00:33:05,646 --> 00:33:07,163
兵士: 私は観察しています
粉の中の血。
467
00:33:18,096 --> 00:33:19,491
[息を吐く]
468
00:33:24,813 --> 00:33:26,348
[タッカーのため息]
469
00:33:28,756 --> 00:33:30,061
一体何を考えていたのですか？
470
00:33:30,850 --> 00:33:33,178
先生、私たちにはヘイズルトンに警告する義務があります。
471
00:33:33,203 --> 00:33:34,624
なぜカットしてそこに入ったのですか？
472
00:33:35,225 --> 00:33:37,247
どこから始めればいいのかさえ分かりません。
473
00:33:37,272 --> 00:33:39,155
いくら怒ってもいいよ
後で私に望むようにしてください。
474
00:33:39,180 --> 00:33:41,006
今すぐ彼らのところへ行かなければなりません。
475
00:33:41,876 --> 00:33:44,420
私たちの手にフィロウイルスが付着している可能性があります。
476
00:33:44,445 --> 00:33:46,313
そしてエボラ出血熱の可能性もある。
477
00:33:49,961 --> 00:33:51,436
それは、エボラ出血熱であるはずがありません。
478
00:33:52,696 --> 00:33:53,928
輝きを見ましたか？
479
00:33:54,029 --> 00:33:55,131
そこまではいきませんでした。
480
00:33:55,156 --> 00:33:56,170
そして、汚染物質がないか検査しましたか？
481
00:33:56,195 --> 00:33:58,280
いいえ、新鮮なサンプルを使用していたためです。
482
00:33:58,305 --> 00:34:00,561
さて、それでは。つまり、
どうすれば100％確信できるでしょうか？
483
00:34:00,640 --> 00:34:02,483
すでにラボを持っています
徹底的なテストを実行する
484
00:34:02,608 --> 00:34:03,773
すべての既知の細菌の。
485
00:34:03,798 --> 00:34:06,155
大佐、数週間前、私はヘイズルトンに尋ねました
486
00:34:06,180 --> 00:34:07,530
のサンプルを送ってもらう
見えたものは何でも
487
00:34:07,555 --> 00:34:08,866
SHFのように遠隔地であっても。
488
00:34:08,891 --> 00:34:10,192
そのパッケージは私の勉強用でした。
489
00:34:10,217 --> 00:34:12,600
細胞が爆発したのは、
彼らは感染していました。
490
00:34:12,625 --> 00:34:14,499
ヘイズルトンにはもう伝えた
サル熱だそうです。
491
00:34:14,809 --> 00:34:16,413
なんだ、本当にそこにココ・ジュニアがいると思ってるの？
492
00:34:16,438 --> 00:34:18,889
稀で致死性の高い病気が 2 つありますか?
493
00:34:19,662 --> 00:34:22,889
ほら、もっと可能性が高いのは何でしょうか？
彼らはSHFのサンプルを私たちに送ってくれました。
494
00:34:23,231 --> 00:34:25,608
私が期待していたもの
数週間、あるいはエボラ出血熱、
495
00:34:25,633 --> 00:34:28,390
文字通りこれまでにないこと
米国本土で検出されたのか？
496
00:34:28,415 --> 00:34:30,110
- それは無謀ですね。
- いや、それは...
497
00:34:30,858 --> 00:34:32,079
それは経験です。
498
00:34:32,643 --> 00:34:33,899
ごめんなさい、ここにいるのは私だけです
499
00:34:33,932 --> 00:34:35,051
誰がこれを追いかけたのか
地上のウイルス。
500
00:34:35,076 --> 00:34:36,445
いいか、このくだらないことはもう十分だ、分かった？
501
00:34:38,511 --> 00:34:39,579
エボラ？
502
00:34:40,750 --> 00:34:42,063
ジャークス、何か考えはありますか
503
00:34:42,088 --> 00:34:43,563
これはどのようなパニックを引き起こすでしょうか？
504
00:34:43,978 --> 00:34:46,180
決定的な証拠が必要になります...
505
00:34:46,205 --> 00:34:49,383
エボラ出血熱を紹介しようとしていた
ザイールからサンプル組織へ。
506
00:34:49,408 --> 00:34:50,969
そこに戻るだけでいいのです。
507
00:34:50,994 --> 00:34:52,118
すべてのサンプルが侵害されました
508
00:34:52,143 --> 00:34:54,477
滅菌中に、
奥様。それはプロトコルです。
509
00:34:54,758 --> 00:34:56,752
ジャークス、あなたも私も知っています、これがエボラ出血熱だったら、
510
00:34:57,076 --> 00:34:59,596
の跡があるだろう
すでに死体。よし？
511
00:34:59,621 --> 00:35:01,549
何かを学んだとしたら
カーターから、それは
512
00:35:01,574 --> 00:35:03,443
エボラ出血熱が流行するたびに、
513
00:35:03,468 --> 00:35:05,103
それはジャングルの中に後退し、
514
00:35:05,262 --> 00:35:07,455
そしてそれは再び現れる
違うものとして。
515
00:35:07,480 --> 00:35:10,534
そして、誰もそうしないのには理由があります
もうあの人の言うことを聞きません。
516
00:35:18,277 --> 00:35:22,529
[くぐもった会話]
517
00:35:26,426 --> 00:35:28,303
タッカー [くぐもる]: 私は違います
あなたと議論するつもりです！
518
00:35:33,093 --> 00:35:36,318
ジャークス、この事故が起きるまでは
捜査が完了し、
519
00:35:37,224 --> 00:35:40,146
あなたは停学処分を受けています
今のところレベル4。
520
00:35:41,368 --> 00:35:43,138
ここからはヤーリングが奪う。
521
00:35:50,021 --> 00:35:51,810
[ため息] ごめんなさい、ジェリー。
522
00:36:03,061 --> 00:36:05,224
元気かい？大丈夫？
523
00:36:09,769 --> 00:36:11,896
あなたが怖がらせているのは、
とんでもないことだ、ナンス。
524
00:36:16,345 --> 00:36:18,013
研究室に行って確認してみます
525
00:36:18,306 --> 00:36:19,584
テストについてを参照してください。
526
00:36:21,103 --> 00:36:22,943
わかった。ありがとう。
527
00:36:28,934 --> 00:36:30,201
[ドアが開く]
528
00:36:32,723 --> 00:36:33,791
[ドアが閉まる]
529
00:36:44,316 --> 00:36:45,607
おい、ベンはどこだ？
530
00:36:45,781 --> 00:36:47,490
彼は今、シェナンドーの半分まで来ている。
531
00:36:47,838 --> 00:36:50,115
くそー、話したいんだ
彼に何かについて。
532
00:36:50,193 --> 00:36:51,443
彼は月曜日に戻ってきます。
533
00:36:51,632 --> 00:36:53,843
これらのテストはどのように行われますか?
もう汚染物質を特定しましたか?
534
00:36:53,868 --> 00:36:55,896
まだ。私は除外しています
細菌を一つ一つ。
535
00:36:55,921 --> 00:36:57,467
あと数時間じゃ終わらないよ。
536
00:37:00,459 --> 00:37:01,826
おやすみ、ジャーリング博士。
537
00:37:02,007 --> 00:37:03,123
おやすみ。
538
00:37:05,792 --> 00:37:07,794
[ポップミュージックがぼんやり流れている]
539
00:37:25,897 --> 00:37:26,897
待って...
540
00:37:52,659 --> 00:37:55,362
[ドアが開いて、閉まる]
541
00:37:57,708 --> 00:37:58,936
すべてクリアです。
542
00:38:04,863 --> 00:38:06,396
ジェリー: ナンス、あなたはよく知っていますよ。
543
00:38:06,784 --> 00:38:07,920
ナンシー: 私を信じてください。
544
00:38:07,945 --> 00:38:09,678
- 予防策を講じました。
- 申し訳ありませんが...
545
00:38:10,363 --> 00:38:12,271
- もしあなたに何か起こったら...
-そうではありませんでした。
546
00:38:16,740 --> 00:38:19,170
- さて、家に帰りましょう。
- 私は...
547
00:38:19,353 --> 00:38:21,756
できません。今じゃない。
548
00:38:22,826 --> 00:38:24,787
私はかなり確信しています
今日そこを見ました。
549
00:38:24,812 --> 00:38:26,865
まあ、あなたを信用していないわけではありませんが、
550
00:38:27,904 --> 00:38:29,146
なぜあなたでなければならないのですか？
551
00:38:29,171 --> 00:38:31,106
- 他の誰かがそれをすることができます。
- 本当に？誰が？
552
00:38:31,131 --> 00:38:32,435
ピーターは私が間違っていると確信しています。
553
00:38:32,460 --> 00:38:34,043
そして大佐は考える
それはありえないことだということ。
554
00:38:34,068 --> 00:38:37,521
それで、他に誰がいますか
赤旗を上げるつもりですか？
555
00:38:39,021 --> 00:38:41,092
ジェリー、見てください。
556
00:38:41,550 --> 00:38:43,545
この二つの手には
炭疽菌を保有していたマールブルク州...
557
00:38:43,570 --> 00:38:44,834
私が好きではないことは知っていますよね
それについて話しています。
558
00:38:44,867 --> 00:38:47,022
そして、それがあるから私はそれをします
私の責任です。
559
00:38:47,047 --> 00:38:48,123
それは私の義務です。
560
00:38:48,148 --> 00:38:51,451
あなたの義務についてはどうですか
ジェイミーとジェイソン…そして私は？
561
00:38:52,662 --> 00:38:54,631
私に怒ってはいけません
562
00:38:55,798 --> 00:38:58,342
私がサインアップしたことを実行したためです。
563
00:39:02,322 --> 00:39:04,279
ご存知のように、私はほとんどの日、自分自身に嘘をつきます。
564
00:39:06,566 --> 00:39:08,732
あなたはそうだと自分に言い聞かせる
本当の危険にはさらされていません。
565
00:39:12,444 --> 00:39:14,670
今日はそれができないのが嫌だ。
566
00:39:17,068 --> 00:39:18,779
私たちはこれを乗り越えるつもりです。
567
00:39:20,292 --> 00:39:22,990
落とせないんです。私は...今はだめです。
568
00:39:23,851 --> 00:39:26,365
サンプリングする別の猿を探す必要があります。
569
00:39:27,689 --> 00:39:28,689
わかった？
570
00:39:33,973 --> 00:39:35,771
くれぐれも気をつけてくださいね？
571
00:39:36,725 --> 00:39:37,725
ナンシー: そうします。
572
00:40:00,404 --> 00:40:04,052
♪
573
00:40:25,599 --> 00:40:28,209
フランク[インターホン越しに]: これ
施設は一般公開されていません。
574
00:40:28,435 --> 00:40:29,763
私は一般人ではありません。
575
00:40:29,882 --> 00:40:33,529
私は USAMRIID の大佐です。
私の名前はナンシー・ジャークスです。
576
00:40:39,022 --> 00:40:40,428
ああ、ごめんなさい。
577
00:40:40,453 --> 00:40:43,865
ええと、私はフランク メイズです、ええと、コロニー管理者です。
578
00:40:43,890 --> 00:40:46,334
SHF について注意していただきありがとうございます。
579
00:40:46,359 --> 00:40:48,137
で何をしましたか
独房にいる他の猿は？
580
00:40:48,732 --> 00:40:51,053
まあ、私は彼らを隔離しました。なぜ？
581
00:40:51,592 --> 00:40:52,974
それは彼らに会わなければならないからです。
582
00:40:52,999 --> 00:40:54,490
それは私有地です。
583
00:40:54,613 --> 00:40:56,279
彼らは私のボールを持っているでしょう
君に見せたら
584
00:40:56,304 --> 00:40:58,664
- 本部からの許可なし。
- あなたのコロニー全体が危険にさらされています。
585
00:40:59,597 --> 00:41:02,021
奥さん、私はここに30年もいます。
586
00:41:02,046 --> 00:41:04,084
そしてこれが私たちの最初の発生ではありません。
587
00:41:04,185 --> 00:41:06,553
- 幸いなことに、私たちは早めに発見しました。
- 何人死んだの？
588
00:41:07,638 --> 00:41:10,857
053以外にも、うーん…
589
00:41:11,266 --> 00:41:13,185
11.12.
590
00:41:13,335 --> 00:41:15,459
自分に傷をつけましたか
いつ加工したの？
591
00:41:15,484 --> 00:41:16,873
切り傷や擦り傷はありますか？
592
00:41:23,626 --> 00:41:25,873
あなたはそうは思いません
サル熱ですよね？
593
00:41:27,240 --> 00:41:30,084
ほら、大佐が現れた
594
00:41:30,109 --> 00:41:32,209
で未発表
真夜中に、あなたは…
595
00:41:32,945 --> 00:41:34,388
私はここで一体何を扱っているのでしょうか？
596
00:41:34,413 --> 00:41:36,162
そんなことは言えない
手に入れるまでは
597
00:41:36,187 --> 00:41:37,792
- 新鮮な組織。
- サンプル？
598
00:41:37,817 --> 00:41:40,207
- それは事務手続きの日々です。
- 日がありません。
599
00:41:42,802 --> 00:41:45,073
お嬢さん、私は3年です
私の退職から。
600
00:41:45,098 --> 00:41:47,223
フランク、この世界には誰もいない
601
00:41:47,248 --> 00:41:49,144
誰があなたに会いたいですか
退職まで生きてください
602
00:41:49,169 --> 00:41:50,277
私よりも。
603
00:41:58,402 --> 00:42:01,808
わかりました、えー、何ができるか見てみましょう。
604
00:42:01,935 --> 00:42:04,465
ああ、でも食べます
オフサイトでお会いしましょう。
605
00:42:31,311 --> 00:42:32,449
ここにあります。
606
00:42:40,769 --> 00:42:42,543
ナンシー: ああ、なんてことをしたの?
607
00:42:43,519 --> 00:42:44,926
彼らは、二重袋に入っています。
608
00:42:45,795 --> 00:42:47,663
これらはどうすればいいのでしょうか？
609
00:42:47,688 --> 00:42:49,019
猿が欲しかったんですね。
610
00:42:49,283 --> 00:42:51,418
新鮮なティッシュが少し欲しかった
611
00:42:51,443 --> 00:42:54,191
具体的な診断ができるようになりました。
612
00:42:54,216 --> 00:42:56,018
- これは...
- そうですね、新鮮ですよ、奥様。
613
00:42:56,043 --> 00:42:57,419
彼らは今日亡くなったばかりです。
614
00:42:57,444 --> 00:43:00,036
それで、ゴミ袋に入れただけですか？
615
00:43:00,061 --> 00:43:01,208
クーラーの中にあるはずです。
616
00:43:01,233 --> 00:43:02,973
ほら、私はできる限りのことをしました。
617
00:43:03,185 --> 00:43:05,419
理解するのを手伝ってくれませんか
何が彼らを殺しているのか、そうでないのか？
618
00:43:07,643 --> 00:43:09,645
わかった、そうしなきゃ
私の研究室に連れてきてください。
619
00:43:09,953 --> 00:43:12,512
あれ...お嬢さん、私はその基地には行けません。
620
00:43:12,881 --> 00:43:14,520
私は、できない...私はそうしなければなりません
レーダーの下に留まってください。
621
00:43:14,545 --> 00:43:16,958
- ああ、これはもう解けるよ。
- ほら、すごく長いよ
622
00:43:16,983 --> 00:43:19,036
レストンに戻ります
フォート・デトリックへです。
623
00:43:20,440 --> 00:43:21,723
これは...
624
00:43:22,984 --> 00:43:24,018
わかりました。
625
00:43:25,008 --> 00:43:26,008
これが私たちがやることです。
626
00:43:26,033 --> 00:43:27,564
あなたは私を助けてくれるわ
それらを私のトランクに移動させてください。
627
00:43:28,940 --> 00:43:31,134
急ぐ必要があります、それは
もうすぐラッシュアワーになります。
628
00:43:35,345 --> 00:43:36,650
すべてを取り出すのを手伝ってください。
629
00:43:37,047 --> 00:43:40,583
すべてを取り出さなければなりません
ゴミ袋に穴が開く可能性があります。
630
00:43:46,469 --> 00:43:48,908
これで、外装が完成しました。
バッグは徹底的に洗われました
631
00:43:48,933 --> 00:43:50,220
- 漂白剤で？
- はい。
632
00:43:50,245 --> 00:43:52,595
よし、選ぶときは
アップ、注意が必要です。
633
00:43:53,123 --> 00:43:55,244
あなたはこれらを投げません
周り、わかりますか？
634
00:43:55,269 --> 00:43:58,197
- ああ、そうだね。
- わかった。
635
00:44:12,010 --> 00:44:13,010
フランク: 分かった。
636
00:44:13,461 --> 00:44:14,461
さあ、どうぞ。
637
00:44:14,486 --> 00:44:16,704
いいえ、いいえ。私に従ってください。
638
00:44:16,729 --> 00:44:18,432
- 何？なぜ？
- だって、その頃には
639
00:44:18,457 --> 00:44:20,839
基地に戻ります、これら
袋はスープかもしれません。
640
00:44:20,899 --> 00:44:22,636
汚染された血液を使用することはできません
641
00:44:22,661 --> 00:44:23,785
高速道路で水滴が落ちる。
642
00:44:23,810 --> 00:44:25,027
それは選択肢ではありません。
643
00:44:25,052 --> 00:44:27,549
近くにいる必要がある
そして点滴に注意してください。
644
00:44:27,574 --> 00:44:28,902
[ため息]
645
00:44:29,539 --> 00:44:31,769
[時計の音]
646
00:44:54,289 --> 00:44:56,222
［テープ巻き戻し］
647
00:44:56,441 --> 00:44:58,425
ナンシー [録音中]: カーター、また私です。
648
00:44:58,741 --> 00:45:00,089
私のファックスを受け取りましたか?
649
00:45:00,714 --> 00:45:03,483
電子顕微鏡でアイフックが見つかりました。
650
00:45:03,767 --> 00:45:07,011
それまでは 100% 確信は持てません
新鮮な組織を検査することはできますが、
651
00:45:07,794 --> 00:45:10,128
私たちは明確なフィロウイルスを検討しています。
652
00:45:10,636 --> 00:45:14,199
もしそれが起こったら、私は本当にあなたが必要です。
653
00:45:14,873 --> 00:45:17,209
これは広範囲に及ぶ可能性があります
数週間以内にワシントンDCに到着します。
654
00:45:17,360 --> 00:45:19,578
彼らは何が当たったか分からないだろう
手遅れになるまで
655
00:45:29,996 --> 00:45:32,957
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.addic7ed.com